تاريخ دهکده مخفي برگ : مدرسه انتقام ناروتو
. لعنتي
پس من خيلي بزرگم ، نه ؟
. خيلي سخته که وقتي ازم تعريف مي کني جدي بگيرمش ، تازونا پيري
. اوه ، بي خيال . تو واقعا جوون لايقي شدي
اينجوري فک مي کني ؟
. خيلي محشري
! واقعا که وقتي ازت تعريف مي کنن چقدر زود جو مي گيرتت
. جدي مي گم
! راس مي گه ! ناروتو قهرمان سرزمينمونه
شنيدي ، ساکورا ؟
... شايد الان قهرمان باشي ، اما
ها ؟ چي ؟
. قبلا ، تو خيلي از اون کاراي مصيبت مي کردي
. خيلي خوش مي گذشت ، نه ؟ تيم هفت
. راس مي گي . آره ، واقعا خيلي خوش مي گذشت
. هي ، اون مرد رو يادت مياد ؟ اوني که مي خواست انتقام بگيره
. اوه درسته ، تسوکادو ! ياد قديما افتادم
. همون موقع بود که تو قاطي کردي و برامون مشکل درست کردي
! تو امروز به سزاي کارات مي رسي
! کاتازو ، مردي که يه نفر از خونوادمون رو کشت
! حالا با من بجنگ
. واقعا که ، چشما رو نگا
. انگار با چشماش مي خواد منو قورت بده
. اوه ، بي خيال ! به نظر من که يه جورايي خوشگلن
. در هر حال ، تو خيلي شانس آوردي . پس بايد مراقبش باشي
. نگران نباش . شما دو تا واقعا زوج خوبي مي شيد
! نمي دونم چجوري مي توني اينو بگي
! آخ ! هي ، تمومش کن ! آخ آخ آخ
... يه سگ هار ، يه سگ هار ، يه سگ هار
و حالا ، يه شترمرغ ديوونه ؟
، شايد آروم آروم داريم بالاتر مي ريم
. اما نمي دونم چجوري اين ماموريت هاي احمقانه مهارتامون رو بهتر مي کنن
ماموريت ، ها ؟
. هدف اين ماموريتا اين نيست که مهارتتون رو بهتر کنه
. اين که براي شما يه تمرين نيست
. اما مي فهمم چرا اينقدر عجولي
! اگه اينجوريه ، از شترمرغ استفاده کن تا مهارتت رو بهتر کني
هي ، داري چيکار مي کني !؟
! خفه شو و مهارتت رو بهتر کن ! اين مسئوليت توئه
! بيا مال تو ! آخ
! آخ
! آخ ! آخ
خوش آمديد
يه مهمونخونه براي امشب پيدا مي کنيم آقاي شترمرغ هم انگار خيلي خسته شده
، لعنتي ... اگه فقط خودمون بوديم
. مي تونستيم تا شب برگرديم به دهکده
ها ؟ اونجا چه خبره !؟
! مي رم يه نگا بندازم
! ناروتو ! دوباره نه
! آخ
. بريم
يعني چي مي تونه باشه ؟
! بازم که اينو انداختي تو دومن من
ها ؟
يه مبارزه ؟
. نه ، انگار يه انتقام گيريه
انتقام گيري ؟
منظورت اينه که مثلا يه نفر براي انتقام گرفتن مبارزه کنه ؟
... انتقام
انتقام ... توي يه خيابون شلوغ وسط روز روشن ؟
عيبي نداره ، کاکاشي سنسي ؟
اجازه انتقام گيري ، ها ؟
، توي يه سري از سرزمينا ، وقتي کسي به قتل مي رسه
. به افراد خونواده اجازه داده مي شه تا انتقام بگيرن
، تا وقتي که يه نفر از اون سرزمين اجازه براي انتقام داشته باشه
. بقيه سرزمين ها بهش اجازه مي دن انتقامشو بگيره
. شنيدم که اون يارو تسوکادو يه فاميل دور داشته
. و اون قاتل اون آشناش رو وسطاي شب صدا کرده بيرون
. بعد با بي رحمي اونو از پشت با يه سنگ زده و کشته
داستان دردناکيه ، نه ؟
. قاتل فرار کرد و خونواده مقتول تقاضاي انتقام کرد
. و اون مرد براي اين کار انتخاب شد
. چه بي رحمي
. رئيس کانابون ، انگار يه انتقام گيريه
حالا جالب شد . بچه ها ، فک مي کنيد کي مي بره ؟
. خوب ... معمولا مي گن شکارچي از شکار قوي تره
. نه ، من باهاتون هم عقيده نيستم
. شکار نگاه خيلي خوفي داره
! حرکت کرد
! نه
... واي
ها !؟
... همم
. انگار نمي تونه انتقامش رو بگيره
چي !؟
! هي ! وايسا ! هي ! عوضي
... لعنتي
! بگير
. اوه ، ممنون
. تقريبا زده بودمش ها
. به نظر که اينطوري نميومد
. تازه کارا بايد نظرشونو براي خودشون نگه دارن
. شايد از ظاهرم معلوم نباشه ، اما من تا حالا 34 بار تلاش کردم
... اوه
چي !؟ مي خواي بگي 34 بار شکست خوردي !؟
! دفعه بعدي حتما موفق مي شم
! من که چشم آب نمي خوره
! من بايد انتقامم رو بگيرم
! بايد انتقام شيکازو از قبيلمون رو بگيرم
. بخاطر اينکه خيلي نامردي کشته شده
... اگه انتقامشو نگيرم ، من
... من
... آقا
. از حرفات معلومه زياد منو نمي شناسي
. تا وقتي تلاشمو نکنم نمي فهمي مي تونم يا نه
، دفعه بعدي ، با 35 امين بار
شايد بتونم کامل انتقامم رو بگيرم . نه ؟
! باشه ، فهميدم
ها ؟
! من بهت کمک مي کنم
. از هر چي قدرت نينجايي که دارم استفاده مي کنم تا تو رو يه انتقام گير حرفه اي کنم
ها ؟
! ناروتوي اسگل ! اينقدر زود جو گير نشو
. خوب ، بذاريد خود ناروتو اين رو حل کنه
. ما توي مهمونخونه استراحت مي کنيم
. احمقانس
! آقا ، اينو بسپار به من
! درس اول
! تو به اندازه کافي از دشمنت عصباني نيستي
. بايد بتوني هر موقع خواستي از عصبانيت منفجر بشي
! با اينکار ديگه وقتي مي خواي انتقام بگيري نمي تونه غافلگيرت کنه
... درسته
! هي ، تو
! مواظب باش ، پيري ! لعنتي ! زود باش بپر رو پشتم
! ها ؟ خوب کجا داري مي ري ؟ لعنتي
ها ؟ شهر بعدي ؟
! لعنتي ، اين که راهي نيست
. برام مهم نيست که دوره
! درس دوم
. همه انتقام گيري ها رو جدي بگير . حتي آسون ها رو
! به انتقام گرفتن عادت کن
. باشه
... هي
! کمکت مي کنم
ها ؟
! اين بخاطر شونم بود
! شونه ! شونه ! تـ - تـمومش کن
شونه ! شونه ! منظورم اين نبود
! درس سوم
، ذهنتو با عکس دشمنت پر کن ، تا اون حدي که آماده منفجر شدن باشه
. بعد خشمت رو روي کاغذ نشون بده
... فهميدم
چطور ... چطور ممکنه دشمنايي که ازشون متنفري اينقدر خوشگل باشن ؟
. مي دوني ، فک نمي کنم تو به درد انتقام گرفتن نمي خوري
. و تو هم به درد مربي گري نمي خوري
حالا مجبوري انتقام بگيري ؟
. آره . تا وقتي انتقام نگيرم نمي تونم به خونه برگردم
. مي خوام اينو تموم کنم و پيش مادر و پدر پيرم برگردم
! يه شترمرغ رم کرده
آ - آقا ؟
اون يارو ... يعني داشت مهارتش رو مخفي مي کرد ؟
! پسرا
! باشه
. ببخشيد . شترمرغ افسارشو بريد
. همونطور که فکرشو مي کردم ، تو يه استاد شمشير زني هستي
ها ؟
چه خبره ؟
اگه تو اينقدر قوي هستي ، چرا نمي توني انتقامت رو بگيري ؟
. نمي دونم
. موضوع اينه که وقتي به چشماش نگا مي کنم قدرت از بدنم مي ره
... اون چشما ، اون چشما هستن که
... آقا
يعني چه اتفاقي براش افتاد ؟
. احتمالا رفته دشمنش رو تعقيب کنه
يعني بقيه عمرش مي خواد به اين کار ادامه بده ؟
چه خبره !؟
چطور بود ، آقاي انتقام ؟
. مهارتت منو به اينجا کشونده
. مي خواستم که تو انتقامت رو بگيري ، براي همين دشمنت رو پيشت آوردم
. حالا نشونم بده با همه زورت حسابش رو مي رسي
... آقا
! واي
. در هر حال ، ما از گروه کانابون به اين انتقام گيري نظارت مي کنيم
! خوب ، يه بار براي هميشه
کي اين انتقام گيري رو مي بره !؟
! بيايد شرط ببنديد
کي قوي تره ؟
! حتما همونيه که داره انتقام مي گيره
! قيافش که شبيه اسگلاس . امکان نداره ببره
! من 500 ريو روي حريفش مي بندم
! منم
، اگه پول کم داريد
! گروه کانابان به جاتون شرط مي بنده
... اگه اين يارو از قدرت واقعيش استفاده کنه ، اين مبارزه
. آره . کلي سود مي کنيم
. خيلي ضايعس . داره در مي ره
. همه چي اينجا تموم مي شه
. خوب ... من هنوز نمي تونم بميرم
. آماده باش
! چي !؟ مي خواد بدون نگا کردن به چشماي حريفش بجنگه
! شايد اينجوري برنده بشه
. نگو که درساي ناروتو کمکش کرده
. من ... من اين مبارزه رو دوس ندارم
... نمي دونم چرا
. خودشه . همونطور که اون آقاهه گفت
... صورت اون يارو ... چشماش
! بازم اون چشا
چطور مي توني اينجوري باشي !؟
ممکن بود بکشمت ، پس چرا !؟
چرا اون يارو سعي نکرد تسوکادو رو بکشه ؟
... خوب حالا
! وايسا
... دليل اينکه تو نمي تونستي اين يارو رو بکشي
ته دلت ، مي دوني چرا ، مگه نه ؟
. آره ... همين الان فهميدم
. فهميدم ... شمشير کند شده بود
. اين آدم نمي تونه کسي رو کشته باشه
. من يه برادر دوقلو به اسم کاگکي دارم
يه برادر ... دوقلو ؟
. کاگکي به يکي از افراد قبيلتون ، شيزاکو ، پول قرض داده بود
. اما ، برادرم بچه داشت و به پول نياز داشت
. براي همين برگشت تا طلبشو وصول کنه
. شيزاکو داداشم رو ناديده گرفت و سعي کرد بزنه زير همه چي
. دعوا شد و بعد هر دوتاشون افتادن روي زمين
. شيزاکو کلش به يه سنگ خورد و مرد
يعني مي خواي بگي اين يه اتفاق بوده ؟
. کاگکي گفت مي خواد بره خودشو معرفي کنه
. اما شاهدي در کار نبود
، با اين شرايط
. حتما متهم به قتل مي شد
. پس بهش پيشنهاد کردم جاهامونو عوض کنيم
چي ؟
من هويتش رو گرفتم
. و اونو و زنشو ، که تازه بچه دار شده بودن ، مخفي کردم
، براي اينکه براي اونا يه ذره زمان درست کنم
. عمدا يه کاري کردم که اونايي که دنبال برادرم بودن حواسشون به من جلب بشه
. نمي تونستم بذارم آدم بزرگي مثل اون زندگيشو خراب کنه
چون من فقط يه بي سر و پا بودم
. که فقط براي خونواده و جامعه دردسر درست کرده
. با خودم مي گفتم اين راهي براي تلافي کردنه
. اينا فقط حرفاي داداشم بوده
. نمي شه ثابتشون کرد ، اما من بهش ايمان دارم
... آقا
. به خودت بستگي داره که اين حرفا رو باور کني يا نکني
. اگه باور نمي کني ... منو بکش
. خوب پس ، من حرفاتو باور مي کنم
! تو ... آقا
. راستش ، من مريضم و از اين چيزي که بهش مي گن انتقام خسته شدم
... اگه اين همه سال تظاهر کردي که دشمن مني
. خوب ، از امروز به بعد ، منم تظاهر مي کنم دنبال انتقام گرفتنم
! اينجوري قبول نيست ! بايد مبارزه کني ، هر جوري شده
! وگرنه ، بدجوري دخلتو مياريم
. من کمکت مي کنم
! ما هم
! بذار کمکت کنيم
. چاره اي ندارم
. مي خوام زود به دهکده برگردم و تمرينم رو ادامه بدم
. پس منم باهاتم
! بکشيدشون
! آخ ! آخ ! آ
! پشيمون مي شي
آخرش ... خوب تموم شد ، نه ، کاکاشي سنسي ؟
. خوب ... اينو بايد اون دوتا تعيين کنن
. انتقام چيز سختيه ، نه ؟
آخه تو چي مي دوني ؟
ها ؟
. يه وقتايي ، انتقام بايد گرفته بشه ، حالا هر چقدر هم که سخت باشه مهم نيست
. اون موقع ما ... منظورم اينه ، من يه بچه بودم
... ساسکه
ها ؟ اومدي ؟
! کاکاشي
! اوه ، کاکاشي
! به محض اينکه شنيديم دهکده مخفي برگ توي بحرانه خودمونو رسونديم
. که اينطور
ها ؟
اين چيه ؟
ساسکه کجاس ؟
. مي خوام با اون هم حرف بزنم
... اوه
... خوب ، راستش
... ساسکه ... چيزه مي دوني
. ساسکه و من يه دعواي کوچولو کرديم و اون الان بيرون دهکدس
! نگران نباش ، زود مي رم برش مي گردونم
. وقتي اينکارو کردي ، سلاممو بهش برسون
. مي دونم ساسکه خوشحال مي شه
نه ، ساکورا ؟
. آ - آره
نگو که ... بخاطر يه مثلث عشقيه ، ها ؟
! نه ، موضوع اين نيست
. ازت ممنونم ، ناروتو
ساسکه ... تو الان کجايي ؟
! تو خواهر برادر يا مامان بابا نداري
تو چطوري مي توني منو بفهمي ؟
! تو از اول تنها بودي
تو چطور وضعيت منو درک مي کني !؟
! رابطه داشتن چيزيه که اينو دردناک مي کنه
و تو چطور مي توني از دست دادن يه رابطه رو درک کني !؟
. حالا مي فهمم ... ساسکه چه حسي داشت
. مي فهمم انتقام چيه
حالا تونستي يه ذره درد و رنج رو درک کني ؟
. تا وقتي درد نکشيده باشي ، نمي توني بقيه رو واقعا بفهمي
. فک مي کردم ساسکه رو مي شناسم
. اما اصلا نمي شناختمش
، هر چيزي هم که توي دره پايان به ساسکه گفتم
. به ساسکه نمي رسيد
... ناروتو
من درد ساسکه رو نمي دونستم ، پس چطورمي تونستم کنارش بخندم ؟
، چرا بايد مي ذاشت من يه روز باهاش باشم
حالا مبارزه به کنار ؟
، احتمالا خيلي درد داره
. اما دفعه بعدي ، مي خوام باهاش يه مبارزه جدي بکنم
، چون يه روزي
! مي خوام همه تيم 7 ، با ساسکه کنارمون ، بخنديم
. اينجا بايد نقطه قرار باشه
. انگار ما زودتر رسيديم
لعنتي ، وقتي دهکده مخفي شن براي ماموريت مشترک دير کرده
. کي باورش مي شه مي خوان کارايي رو که کردن تلافي کنن
. ببخشيد دير کردم
... تو
... از بين اينهمه آدم
ما قراره با اين يارو ماموريت مشترک انجام بديم ؟
: قسمت بعدي ناروتو شيپودن
" رابطه گارا "
ما کشوراي متحدي هستيم ، پس بيايد با همديگه کنار بيايم ، باشه ؟